Jezik politike i medija

Kako političari i mediji prevode laži i probleme u “izazove”, kriminalce u “poduzetnike” i narod u “zabrinute građane”?

Postoji taj poseban jezik — mekan, uglađen, bezopasan.
Njime se već desetljećima služe političari, PR-ovci i mediji kad žele da narod čuje sve, a ne shvati ništa.
To je jezik kojim se laž uljepšava, krađa prevodi u “propust”, a bahatost zamata u “nespretno komuniciranje”.
Svaka riječ pažljivo je polirana, svaka rečenica odmjerena — da se govori mnogo, a kaže ništa.

Taj “celofanski jezik” postao je nova valuta javnog prostora: svi ga razumiju, svi ga koriste, a nitko mu više ne vjeruje.
Mainstream mediji već desetljećima uspješno pretvaraju skandale u “propuste”, probleme u “izazove”, kriminalce u “kontroverzne poduzetnike”, a narod u “zabrinute građane”.

Pa hajdemo razrezati sloj po sloj tog celofana i prevesti njihov rječnik natrag – na ljudski jezik.

Kontroverzni poduzetnik

Zvuči kao svojevrsni poslovni vizionar s hrabrošću za rizik. U stvarnosti to je čovjek s barem dvije istrage, tri optužnice i dvije vile više nego što znaju poreznici. Optuženi, korumpirani ili kriminalno povezan poduzetnik
Koristi se kada i političari i novinari znaju da nešto smrdi, ali nije praktično riskirati tužbu ili kakav gubitak druge vrste.

Poslovni čovjek širokih interesa

Čitaj: Ima prste u svemu i svačemu, dobar je sa svim i svakim, mijenja strane po potrebi, okreće se kako vjetar puše, odnosno, gdje bolje – tu dulje.

Utjecajni gospodarstvenik

Tajkun ili kontroverzni poduzetnik s jakim političkim vezama.

Neovisni analitičar

Osoba koja je barem jednom bila u istom kadru s politikom. Njegova “neovisnost” traje sve dok ne stigne kakav zanimljiv i motivirajući poziv. Koriste se uglavnom za legitimiranje mišljenja koje medij već ima, a s Jupitera je vidljivo kojemu je političkom krugu blizak.

Incident

Sve što ne možeš nazvati skandalom, jer bi morala reagirati i vlast. Ozbiljan sukob, korupcijski skandal ili nasilje.
Koristi se za prikrivanje ozbiljnih problema, pogotovo ako je riječ o „onima gore“ i „onima dolje koji su u snažnoj vezi s onima gore“.

Propust u sustavu

Klasik nad klasicima. Idealno za situacije kad nitko ili netko ne smije biti kriv, ali svi znaju da jest. A ne smije biti kriv jer bi se moglo vraga povući za rep.
Koristi se kad netko izgubi milijune, a “sustav” postane imaginarni krivac. Ionako će se namiriti iz blagajne tog istog sustava.

Sporan potez

Potez koji je, zapravo – ilegalan, protuzakonit i kriminalan.
Ali kad ga napravi “naš čovjek”, postaje samo “sporan”.
Koristi se kao verbalni aspirin za političke glavobolje, ono kad nećeš svoga baš žrtvovati jer ti je trebao ili treba, a javnost nekako moraš primiriti.

Neprimjeren istup

Kad bahati političar ili tko drugi važan opsuje, prijeti, vrijeđa ili laže — ali ga ne smiješ baš tako nazvati, npr. lažovčinom, krkanom…
Koristi se kad se nitko niskim nije dogovorio koga će se štititi ili nisi siguran tko ga štiti.

Navodno

Još jedna u nizu fraza kojom se prikriva odgovornost i izbjegava tužba za duševne boli, gubitak ugleda i sredstava itd.

Propusti u sustavu nabave

Krađa javnog novca. Što bi drugo moglo značiti?

Istraga je u tijeku

Kako kad i kako za koga. Ponegdje to ide brzo, a u drugim slučajevima zna se oduljiti, zastariti i prestariti zbog ovoga ili onoga.

Značenje: Ništa se neće dogoditi, ali sada svi izgledamo ozbiljno. Koristi se kad treba zatvoriti temu dok se javnost ne preorijentira na novu.

Neka institucije rade svoj posao

Što bi drugo trebale raditi? Usmjereno na ono: „Pa neće nam valjda ulica i mediji rješavati probleme?!“ Netko mora. Ta izreka postala je predmet sprdnje od lokalne birtije do Svemira.

Situacija je pod kontrolom

Prevedeno znači sve suprotno. Opća je panika, nitko ne zna što radi i nema ni znanja ni ideju što napraviti unatoč titulama i činjenici da je „obnašatelj dužnosti“.

Imamo izazove

Primjeri upotrebe uključuju fraze poput “prihvatiti izazov”, “odgovoriti na izazov” ili “suočiti se s izazovima vremena”. Svi znamo što je izazov ali znamo i da je „moderno“ probleme nazivati izazovima. Lijepo recite da imate problem. Kakav izazove i aktiviranje uspavanih potencijala? Dajte onome tko zna da riješi problem, a ne umjesto rješenja sazvati 48 sastanaka, pet okruglih stolova i 10 seminara.

Greška u komunikaciji

Netko je uhvaćen u laži i spletkarenju. Ili je namjerno zatajio informaciju ili je vrlo strasno proširio glasine.

Previranja u stranci

Otvoreni rat frakcija koji se usitnjava na osobne obračune. Svatko se prenemaže „kako je to grozno“ ali prvom prilikom čeka da meti zabije nož u leđa, na različite načine.

Percepcija javnosti

Svi znamo što to znači prema definiciji, ali u stvarnosti je nametanje mišljenja kakvo nekome odgovara, a da bi se prikrila stvarnost.

Zabrinuti građani

Ljudi koji su ogorčeni, ali ih ponekad ne žele nazvati ogorčenima jer bi to impliciralo da imaju razlog. Koristi se kad se želi ublažiti ne baš bajna situacija.

Sporan potez

Nezakonit, nemoralan, bahat i bezobrazan.

Navodna povezanost

Svi znamo tko je s kime povezan, ne možemo to reći jasno, ali – „lov je otvoren“.

Navodno

Čarobna i najdraža, neizbježna riječ svakog urednika – čarobni štit od tužbi.
Značenje: “Znamo da je istina, ali ne smijemo to reći.”
Koristi se kad novinar ima informaciju iz tri izvora, ali ni jedan ne želi “službeno potvrditi”.

Afera u nastajanju

Eufemizam za skandal koji bi sutra mogao eksplodirati, ali bi bilo zgodno da ne eksplodira. Koristi se za održavanje napetosti.

Izvori bliski istrazi/vrhu stranke

Koristi se kad se treba stvoriti dojam “insajderske” informacije, bez ikakve odgovornosti. Nema veze s istinom ali se plasira kao da je istina. Ljudi vole zakulisne igre.

Transparentno poslovanje

Fraza kojom se najčešće opisuje sve osim transparentnog poslovanja.
Koristi se u kontekstu javnih nabava, projekata sufinanciranih iz fondova EU i neobjašnjivo bogatih pojedinaca i obnašatelja raznih dužnosti.

Zamolili smo za komentar

Nismo dobili komentar, a vjerojatno ni nećemo.
Koristi se da se izbjegne rečenica: “Odbili su odgovoriti na pitanja”, „Prave se da ne postoje“.

Usuglašavanje stavova

Eufemizam za svađu s višednevnim bacanjem papira, prijetnjama ostavkom i pozivima iz vrha stranke. Koristi se za umirivanje situacije dok se broje žrtve.

Reforma/Restrukturiranje/Reorganizacija

Koristi se za davanje dojma kretanja tamo gdje stojiš u mjestu.

Pojmovi koji se koriste svake godine, svakog dana, u svakoj vladi, u svakom resoru…
Nikad nije provedena, ali uvijek “uskoro kreće”. Kako bi se stekao dojam (percepcija) da se nešto ozbiljno radi, angažira se konzultantska tvrtka s pet stranih riječi i skraćenica u nazivu, a zapravo okuplja lokalne i regionalne vjetropire koji bi najradije sve restrukturirali benzinom i šibicama.