Ministarstvo kulture i medija objavilo je javni poziv za financiranje oglednih prijevoda djela hrvatskih autora na strane jezike u 2026. godini, s ciljem jačanja međunarodne vidljivosti hrvatske književnosti i poticanja prijevoda izvornih djela na strana tržišta.
Na javni poziv mogu se prijaviti prvi prijevodi književnih i neknjiževnih djela napisanih na hrvatskom jeziku na određeni strani jezik. Posebno se potiču prijevodi na engleski jezik, no prihvatljivi su i drugi jezici koji imaju izražen promidžbeni potencijal.
Ogledni prijevodi financirani kroz ovaj program bit će trajeno dostupni na internetskoj platformi croatian-literature.hr, namijenjenoj predstavljanju hrvatskih autora i njihovih djela inozemnim izdavačima, agentima i prevoditeljima.
Prijaviti se mogu fizičke i pravne osobe registrirane za izdavačku djelatnost, zastupanje ili posredovanje te prodaju autorskih prava, pod uvjetom da imaju iskustvo u prodaji prava hrvatskih autora i da su do sada sklopile najmanje pet ugovora o izdavačkim pravima. Prijavitelji moraju biti nositelji autorskih prava ili imati pisanu suglasnost nositelja prava za izradu i korištenje oglednog prijevoda.
Prijave se zaprimaju do 10. studenoga 2026. godine, a detaljne informacije o uvjetima i potrebnoj dokumentaciji dostupne su na mrežnim stranicama Ministarstva kulture i medija.
